
Javier Cercas: Slepar, prevedla Sara Virk, Mladinska knjiga (zbirka Roman), Ljubljana, 2022
Naslovni slepar iz romana Javierja Cercasa je Enric Marco, resnična oseba, v vsej Španiji znan pričevalec o svoji izkušnji nacističnega koncentracijskega taborišča in celo predsednik združenja deportirancev. Dokler ni nek raziskovalec ugotovil, da Marco nikoli ni bil v koncentracijskem taborišču. Marcovo samoopravičevanje po razkritju je najpogosteje uporabilo argument "laži, ki govori resnico": res sam ni bil v taborišču, toda učinkovito - med drugim z zgodbo o svojem pogumu - je širil resnico o njem. Zdi se, kot bi bil Marco predhodnik aktualnih trivialnih uspešnic, romanc in kriminalk iz koncentracijskih taborišč. Kaj je slabše: da ljudje sploh ne berejo knjig o taboriščnih izkušnjah ali da berejo knjige o izmišljenih junaških podvigih deportirancev?