Petra Vidali
Prva samostojna številka revije Literatura je izšla leta 1989, potem ko je prej nekaj let izhajala skupaj s teoretsko naravnanimi Problemi. To je bila ločitev od razumevanja literature kot ideološkega fenomena, se zdi. Se strinjate?
"Ločitev Literature od Problemov je bila najbrž rešitev za to, da bi v samostojni literarni reviji brali več izvirnega in prevedenega leposlovja in z njim povezane refleksije in kritike - pa manj njima predpostavljene teorije. Literatura kot projekt postmoderne generacije, ki je bila že tedaj zasnovana tudi širše, se je predstavljala kot nekakšen postideološki fenomen, kar seveda ne pomeni, da se je ideologijam povsem izognila. Kljub temu se zdi, da nas v vseh teh letih, bolj kot ideologija jezika ali nacije, prizadeva ideologija trga. Jezik za silo razumemo in znamo, svojo državo imamo, trg pa nas je ujel nepripravljene. Pozno smo dojeli, da nas, v izogib predhodni teoriji, lahko reši samo kakšen žanr kriminalke ali ljubezenskega romana, da ne govorim o (avto)biografiji. Teorija je seveda vedno dobrodošla, ampak post festum. V smislu refleksije."
"Jezik za silo razumemo in znamo, svojo državo imamo, trg pa nas je ujel nepripravljene"
"Večje založbe praktično ne izdajajo več poezije, tudi kratko prozo nerade, češ da se ne prodaja in da je nihče ne bere, krog pa je seveda začaran, saj je trg po mojem že zdaj prezasičen z dolgo prozo, z izjemo najbolj izpostavljenih avtorjev, se res vprašam, kdo vse to prebere"
