A.B.
Sedemnajstletni Nizozemec je leta 2022 odšel na povsem rutinsko operacijo kolena, ki si ga je poškodoval med igranjem nogometa. Čeprav so zdravniki poseg opravili brez zapletov, je prebujanje iz anestezije prineslo ogromno presenečenje. Najstnik je naenkrat govoril izključno angleško z izrazitim ameriškim naglasom, poroča britanski Daily Mail. Povsem je pozabil svoj materni nizozemski jezik, prav tako ni prepoznal svojih staršev. Bil je prepričan, da se nahaja v ameriški zvezni državi Utah.
Bolnišnično osebje je hitro ugotovilo, da fant v preteklosti ni imel nobenih psihiatričnih ali nevroloških težav. Ker več ur ni spregovoril niti ene nizozemske besede in sploh ni razumel, kaj mu govorijo, so zdravniki na pomoč poklicali psihiatra. Približno osemnajst ur po prebujanju je najstnik počasi začel razumeti nizozemščino, a je vztrajno odgovarjal le v angleščini. Šele dan kasneje, ko so ga obiskali prijatelji, se mu je sposobnost sporazumevanja v maternem jeziku začela počasi vračati.
Izjemno redek medicinski fenomen
Zdravniki so kasneje ugotovili, da je najstnik razvil sindrom tujega jezika. Gre za izjemno redek nevrološki pojav, pri katerem oseba začasno spremeni svoj govorni jezik ali prevzame tuji naglas. Strokovnjaki ta sindrom najpogosteje povezujejo z možgansko kapjo, poškodbami možganov, tumorji ali krvavitvami. Menijo, da težava nastane zaradi poškodbe Brocovega območja v možganih, ki skrbi za tvorbo govora. Od prvega opisanega primera leta 1907 so po vsem svetu dokumentirali le okoli sto takšnih primerov. Še posebej redko se to stanje pojavi pri otrocih in mladostnikih.
Fant se je zavedal, da govori samo angleško in da ne razume svojega jezika. Kljub začetnemu šoku si je v nekaj tednih popolnoma opomogel. Na vseh kontrolnih pregledih ni pokazal nobenih novih simptomov ali nevroloških težav.
Krivdo pripisujejo anesteziji
Nekateri strokovnjaki menijo, da je pojav sindroma tesno povezan z delovanjem splošne anestezije. Raziskava v strokovni reviji za kirurgijo namreč kaže, da anestezija zmoti komunikacijo med različnimi deli možganov. Med anestezijo se možganske funkcije močno upočasnijo, povezave pa se začasno prekinejo, kar lahko povzroči zmedenost, dezorientacijo in motnje govora. Najstnik danes živi povsem normalno življenje, njegov primer pa ostaja eden najbolj fascinantnih v sodobni medicini. Strokovnjaki ob tem poudarjajo, da sindrom še vedno skriva številne neznanke in zahteva nadaljnje raziskave.
