Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov tradicionalno prireja v razstavišču Generalnega konzulata RS v Celovcu, kjer je konzularno misijo pravkar sklenil nekdanji večerovec Milan Predan, razstavni cikel Okno k sosedu. Tokrat se v 18. ediciji te razstave, ki naše umetnike pomembno vpisuje na mednarodni zemljevid, predstavljata uveljavljena umetnika iz Slovenije, Ljubljančanka Metka Pepelnak in Mariborčan Vojko Pogačar.
Metka Pepelnak: Solve et Coagula
Pepelnakova (letnik 1966) se je kot umetnica in oblikovalka podala na področje tehnologije reciklaže, predelave, izdelave in umetniškega oblikovanja papirja. Je edina v Sloveniji, ki se ustvarjalno ukvarja s tem in ji to delo ni le kratkotrajni ekskurz, temveč se že leta kontinuirano spopada s fenomenom papirja. Pri tem njenem delu ji je močno prisluhnila tujina, kjer redno posega po priznanjih, medaljah in nagradah. Pri delu pomeni avtorici papir samostojni predmet ustvarjanja, pri oblikovanju pa nastajajo konceptualno zasnovani projekti in artefakti. Ti so večnamensko povezani v likovno površino kot matrice za grafične liste, kot slike v okvirjih ali kot specifični kiparski artefakti, ki živijo samostojno življenje in so neke vrste vmesni člen na ustvarjalni poti med kipom in sliko. Papir, ki ga avtorica sama reciklažno izdeluje, že sam po sebi pogosto v svoji notranjosti nosi bogato zgodbo neke preteklosti in številna sporočila. Kot sredstvo in nosilec umetniškega procesa je obenem papir likovno orodje in glavna ikonografska nota celotnega opusa Pepelnakove.
Metka Pepelnak je diplomirala na ljubljanski Pedagoški fakulteti pri akademskem slikarju Zdenku Huzjanu in akademskem grafiku Črtomirju Frelihu. Razstavljala je še v Tajvanu, Kitajski, Srbiji, Izraelu, Bolgariji, Tasmaniji, Braziliji, Čilu, Združenih državah Amerike, Italiji, Nemčiji, Južni Koreji, Avstriji, Franciji (Parizu), kjer se je tudi študijsko izpopolnjevala.
Vojko Pogačar: Sem tu ...?
Akademski slikar, grafik in oblikovalec dr. Vojko Pogačar je ena pomembnejših, vsestranskih osebnosti sodobne slovenske likovno-vizualne umetnosti. Ustvarjalec, pedagog in teoretik nadvse ceni univerzalnost. Sodeloval je s člani skupine OHO, njegovo področje delovanja in raziskovanja likovnosti je široko avantgardno zastavljeno, z delom raziskav je posegal celo na polje medicinskih vsadkov. Vseskozi ga vznemirjajo neustaljene in neprehojene poti likovnega raziskovanja, kjer išče številne odgovore. Pri svojem ustvarjalnem in raziskovalnem procesu se ukvarja z metamorfozami in iskanji, ki vodijo do esencialnega likovnega jezika tako na področju slikarstva, kiparstva, oblikovanja ali konceptualne umetnosti postdigitalne dobe.
