(REPORTAŽA) Side pozimi: Turčija v eni najbolj zanimivih različic

To ni Turčija iz kataloga. Je Turčija, ki jo je mogoče videti bolj od blizu in doživeti bolj osebno.

Monumentalni vhod v antični Side obiskovalca popelje naravnost v preplet zgodovine in sodobnega turističnega vrveža.
Monumentalni vhod v antični Side obiskovalca popelje naravnost v preplet zgodovine in sodobnega turističnega vrveža.
Barbara Bradač
Datum 2. april 2026 05:00
Čas branja 6 min

Februar v turškem Sidu ni čas razgrete poletne razposajenosti, ampak čas tišjega, skoraj zadržanega dihanja obale. Side leži v okrožju Manavgat v provinci Antalya, na turški sredozemski obali, na območju nekdanje Pamfilije. Prav zato je zimski obisk nekaj povsem drugega kot dopustniška razglednica iz julija: ni neznosne vročine, ni gneče, ni boja za mizo ob morju. Kraj deluje, kot da si je za nekaj mesecev oddahnil od samega sebe.

To je Turčija v eni svojih najbolj zanimivih različic: zunaj pogosto neurejena, na trenutke groba, z nedokončanimi robovi pokrajine, razmetanimi detajli in urbanizmom, ki ne skriva improvizacije. Ko pa stopiš v notranjost hotelov, restavracij ali wellness centrov, se prizor zasuče skoraj v svoje nasprotje. Tam vladajo red, uglajenost, mehkoba preprog, zloščeni pulti, izpiljena storitev. Ta kontrast med zunanjim in notranjim je ena prvih stvari, ki jih opaziš, in morda tudi ena najbolj turških.

Pristanišče v Sidu februarja
Pristanišče v Sidu februarja
Barbara Bradač
Pogled na pristanišče in obalo Sida
Pogled na pristanišče in obalo Sida
Barbara Bradač

Med antiko in sodobnostjo

Februar je tam mesec vmesnega časa. Nekateri hoteli so povsem zaprti, drugi delujejo v zmanjšanem obsegu, domačini pa povedo, da se sezona zares prebuja šele proti prvemu maju. Toda tudi v tej zimski zadržanosti je nekaj privlačnega. Kdor ne potuje zaradi kopalne evforije, ampak zaradi občutka kraja, bo ravno zdaj najbolj prišel na svoj račun. Skoraj vsi večji hoteli na tem delu obale stavijo na all inclusive logiko, ki je v turškem turizmu tako rekoč standard: gost vstopi v urejen, skoraj samozadosten svet, medtem ko zunaj življenje teče po precej manj uglajenem ritmu.

Največji čar Sida je v tem, da ni samo letovišče. Je tudi zgodovina, dobesedno pod nogami. Stari del mesta stoji na ozkem polotoku in deluje kot velik muzej na prostem. Sprehod skozi zgodovinsko jedro ni le sprehod med trgovinicami in lokali, ampak med ostanki antičnega mesta, ki sega v 6. stoletje pred našim štetjem. Glavna ulica je nekoč vodila od Velikih vrat skozi kolonadno mesto proti templjem, danes pa obiskovalec med živahnimi ulicami še vedno čuti težo nekdanjega pristanišča, rimskega urbanizma in stoletij, ki so se tu nalagala drugo na drugo. Poseben pečat dajeta kraju Apolonov tempelj tik ob obali, eden najbolj prepoznavnih prizorov turške riviere, in rimsko gledališče, ki je sprejelo do 20.000 obiskovalcev. Side ni kulisa; je kraj, kjer turizem in ostaline še vedno živijo drug ob drugem.

Mošeja v Sidu
Mošeja v Sidu
Barbara Bradač
Ostanki antičnega Sida pričajo o nekdanji veličini mesta, ki je bilo eno pomembnejših pristanišč v Pamfiliji.
Ostanki antičnega Sida pričajo o nekdanji veličini mesta, ki je bilo eno pomembnejših pristanišč v Pamfiliji.
Barbara Bradač

Romantika ima svojo ceno

Toda tudi romantika ima svojo ceno. Turčija ni več tako poceni, kot se je vtisnilo v spomin mnogim evropskim gostom. Cene so se v zadnjih letih precej zvišale, še posebno v lokalih na najbolj turističnih točkah. Na robu zgodovinskega dela Sida smo za dva sveže stisnjena soka iz pomaranče in granatnega jabolka, kapučino in turški čaj odšteli 18 evrov. To ni več drobiž orientalskega bazarja, temveč resen turistični račun. Kljub temu so cene v trgovinah pogosto še vedno ugodnejše kot pri nas, posebno pri začimbah. Poper, cimet, janež in dišeče mešanice so med policami in stojnicami še vedno eden najprivlačnejših nakupov.

Če želite razumeti trgovski utrip tega dela Turčije, morate v Manavgat. Tamkajšnji bazar ni le tržnica, ampak prizor, v katerem se stikajo turizem, vsakdan in trgovska predstava. Mestne oblasti ga opisujejo kot pomemben del lokalne ponudbe, zlasti znameniti ponedeljkov bazar, ki ga letno obišče več kot milijon domačih in tujih obiskovalcev; lokalni viri in turistični vodniki poudarjajo, da je najbolj živ prav ob ponedeljkih in četrtkih.

Stojnica z začimbami, čaji in suhim cvetjem na bazarju.
Stojnica z začimbami, čaji in suhim cvetjem na bazarju.
Barbara Bradač
Turški čaj ostaja del vsakdana in gostoljubja.
Turški čaj ostaja del vsakdana in gostoljubja.
Barbara Bradač

Bazar kot oder

To ni le tržnica, ampak prizorišče posebne prodajne kulture, v kateri je prvi stik s kupcem skoraj že ritual. Prodajalci vas ogovorijo, še preden se zares ustavite. Sprašujejo, od kod ste, naštevajo države in jezike, še posebno ko zaslišijo slovanski naglas. V nekaj sekundah poskušajo najti pravo besedo, skupno točko, razlog za nasmeh ali vsaj trenutek, da se ustavite ob njihovi stojnici. Cilj je seveda jasen – vzpostaviti stik in prodati. A prav to je del značaja tamkajšnjega bazarja. Hkrati pa se zdi, da so se nekateri trgovci v zadnjih letih tudi nekoliko prilagodili gostom, ki si želijo več miru. Ko nakažete, da bi radi samo pogledali, znajo stopiti korak nazaj in vas pustiti, da v miru izbirate. 

Na stojnicah se mešajo tekstil, začimbe, čaji, olivno olje, sadje, torbice, spominki in seveda "dizajnerska" moda z zelo prilagodljivim razumevanjem izvirnosti. Barantanje ni izjema, ampak del igre. In ko vidiš množico kupcev, hitro razumeš, zakaj Turčija še vedno slovi po najboljših ponaredkih majic in torbic. Bazar v Manavgatu ni sterilen nakupovalni center, ampak živ, zelo glasen in pisan oder, na katerem vsak nekaj prodaja, vsak nekaj ponuja in skoraj vsak verjame, da je prav njegovo blago najboljše.

Sprehod po zgodovinskem jedru Sida pozimi razkrije prijetnejši obraz letovišča, brez gneče in brez poletne vročine.
Sprehod po zgodovinskem jedru Sida pozimi razkrije prijetnejši obraz letovišča, brez gneče in brez poletne vročine.
Barbara Bradač

Civilna religija - nogomet

Turčija pa ni samo turizem in trgovina. Je tudi nogomet. Ta je tam bistveni del javnega življenja, skoraj civilna religija. Stadionov je veliko, a marsikateri deluje tako, da bi pri nas že zdavnaj zahtevali prenovo. Vendar to očitno nikogar posebej ne moti; pomembneje je, da se igra, trenira, spremlja in navija. Ni naključje, da v Belek na zimske priprave prihajajo tudi nogometaši NK Maribor. Klub je tam odigral pripravljalne tekme in Belek se tudi na uradni klubski strani redno pojavlja kot zimska baza vijoličastih. 

Prav zato je zimski Side zanimiv. Ne ponuja popolne, zloščene razglednice. Ponuja nekaj boljšega: občutek kraja, ki živi med dvema sezonama. Med zaprtimi hotelskimi vrati in odprtimi antičnimi ulicami. Med all inclusive razkošjem in neurejeno zunanjostjo. Med dragim kapučinom v turističnem jedru in poceni vrečko dišečega cimeta na bazarju. Med zgodovino, ki štrli iz kamna, in sodobnim turizmom, ki jo poskuša objeti, včasih elegantno, včasih nerodno. ​Side pozimi ni Turčija iz kataloga. Je Turčija, ki jo je mogoče videti bolj od blizu in doživeti bolj osebno. 

Tudi pod nogami se v Sidu skriva zgodovina: del antičnega mozaika, ohranjenega sredi nekdanjega mesta.
Tudi pod nogami se v Sidu skriva zgodovina: del antičnega mozaika, ohranjenega sredi nekdanjega mesta.
Barbara Bradač
Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.

Želite dostop do vseh Večerovih digitalnih vsebin?

Naročite se
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
Kako pobarvate velikonočna jajca?
Na naraven način (čebulni olupki, rdeča pesa …).
41%
366 glasov
Kupim barve v trgovini.
14%
125 glasov
Z voskom.
0%
4 glasov
Z odtisi rastlinja.
3%
26 glasov
Ročno jih pobarvamo oziroma porišemo.
2%
15 glasov
Z nalepkami, bleščicami …
2%
18 glasov
S kombinacijo dveh, treh tehnik.
5%
48 glasov
Doma ne barvamo jajc.
32%
285 glasov
Skupaj glasov: 887
Domov next
Predstavljamo novo menijsko vrstico
Spoznajte nove funkcije in odkrijte, kako lažje najdete vsebine.
Onboarding next
Domov Domov next
Domov
Tvoja vstopna točka v Večer.
Vse najpomembnejše novice in zgodbe na enem mestu.
Minuta Minuta next
Minuta
Najhitrejši pregled dneva.
Ključne informacije na kratko, da vedno veš, kaj se dogaja.
Igre Igre next
Igre
Vsak dan nov izziv.
Sprosti se z igrami in preizkusi svoje znanje ter spretnosti.
Podkasti Podkasti next
Podkasti
Vsebina za poslušanje kjerkoli.
Zgodbe, pogovori in razlage tem, ki zaznamujejo dan.
Prijava Zapri
Profil
Tvoje nastavitve na enem mestu.
Upravljaj profil, naročnino in prilagodi vsebine svojim interesom.