
Prevedla Erna Pačnik Felek, Sanje, 2022
Pamuk je tudi v romanu Čudaštvo v moji glavi (slovenski prevod Erne Pačnik Felek, Sanje, 2022) najboljši v tem: iz grdega zna delati lepo, pravzaprav zelo lepo, tako romantično, da se ti orosi oko, ob tem pa grdega kot temeljne lastnosti nikoli ne zanika! Pamuk dekonstruira turške žajfnice - ki imajo zaradi narave turške družbe tudi realno podlago - in jih postavi na novo.