Drama Slovenskega narodnega gledališča Maribor bo v petek, 27. marca, na Malem odru premierno uprizorila komedijo Matthieuja Delaporta in Alexandra de La Patellièra Kakšno ime pa je to?! v režiji Bálinta Szilágyija. Igrajo Ana Urbanc, Kristijan Ostanek, Matija Stipanič, Vojko Belšak in Eva Kraš.
"Besedilo Kakšno ime pa je to?! (v izvirniku Le prénom, 2010) se zdi, vsaj na prvi pogled, lahkotna komedija. Vendar v svojem bistvu močno presega ta žanr, saj nam poglobljeno branje razgrne natančno strukturirano komorno dramo, ki v omejenem času in prostoru razgali številne razpoke v odnosih posameznikov," so pred premiero zapisali v SNG Maribor.
Zgodba je zgoščena v en sam večer in v en sam prostor – v dnevno sobo pariškega stanovanja, v katerem prebivata Pierre, univerzitetni profesor francoske književnosti, in njegova žena Elizabeth, učiteljica francoščine na tehniški gimnaziji. Zakonca sta na večerjo povabila Elizabethinega brata Vincenta in Anno, njegovo partnerko, ter Clauda, Elizabethinega prijatelja iz otroštva. Zbrali so se v pričakovanju sproščenega večera, a intimen prostor kmalu postane prizorišče nepričakovanih napetosti.
Besedilo je režiral Bálint Szilágyi, madžarski režiser mlajše generacije, ki sta ga v besedilu še posebno pritegnila raziskovanje medosebnih odnosov in večplastnost tem, ki jih komedija ponuja. Ob tem izpostavlja predvsem dinamiko družine: "Moj osrednji interes je dinamika v družini, ki pričakuje otroka. Otrok vse postavi na glavo. Ne zgolj sveta staršev, spremenjena bodo tudi življenja njunih bližnjih. To je morda na trenutke strašljivo, a obenem pomeni odlično možnost, da ponovno definiramo sebe in naše odnose."
Tanja Lužar, dramaturginja uprizoritve, v gledališkem listu pravi: "Tako intenzivna zgoščenost časa in prostora ustvari idealen poligon za povzročanje konfliktov, na katerem lahko že najmanjša provokacija sproži vrtinec osebnih in ideoloških trenj, zato se navidezna ravnotežja odnosov porušijo v trenutku, ko Vincent napove ime svojega še nerojenega sina in s tem prestopi mejo dobrega okusa. Na prvi pogled nedolžna provokacija deluje kot sprožilec: izrečen predlog odpre pot plazu zaporednih konfliktov – od ideoloških razhajanj do vse bolj osebnih in bolečih očitkov, ki razgalijo resnične razpoke v odnosih med prijatelji."
Prevajalka je Ana Barič Moder, dramaturginja Tanja Lužar, scenograf Vanja Magić, kostumografinja Marita Čopo, lektorica Hana Podjed, oblikovalec svetlobe Sašo Bekafigo, oblikovalec zvoka Janin Vezonik.
