Končal se je prvi ne:Bitef. Kaj bo naslednje leto?

Režiser MIlo Rau pravi, da je bila ukinitev Bitefa najbolj škodljivo dejanje proti svobodi umetnosti v vsej njegovi karieri, vendar se mu zdi odgovor na to dejanje nadebuden.

Milo Rau
Milo Rau
C.Stadler/Bwag
Datum 21. december 2025 15:00
Čas branja 4 min

Kot smo poročali, zaradi političnih posegov letos ni bilo mednarodnega gledališkega festivala v Beogradu, Bitefa. Beograjska mestna oblast je kot povod za vse poteze, ki so pripeljal do ukinitve festivala - zamenjava umetniškega vodstva, finančni rezi in na koncu neposredna cenzura - navedla lanskoletni govor švicarskega režiserja in umetniškega vodja festivala Dunajski slavnostni tedni Mila Raua, ki je obsodil pridobivanje litija v Srbiji. Zato so letos zapečatili usodo festivala s prepovedjo izvedbe njegove predstave Proces Pelicot.

Vendar oblasti ni uspelo ustaviti ne Raua ne Bitefa. Z izjemnim angažmajem beograjskih gledališčnikov in podporo mednarodne skupnosti so med 15. in 18. decembrom na različnih lokacijah po Beogradu odigrali nekaj predstav in pripravili spremljevalne prireditve. Gverilski ne:Bitef so odprli prav s prepovedano Rauovo predstavo, ki so jo pretekli ponedeljek neposredno prenašali tudi v foajeju SNG Drama Ljubljana. 

Kaj pomeni odpoved Bitefa in izkušnja prvega ne:Bitefa za prihodnost festivala, je po otvoritveni predstavi v zapisu razložil Milo Rau. Oktobra, preden se je porodila oziroma realizirala ideja o alternativnem festivalu, je Milo Rau v javnem odzivu zapisal, da je to, kar so naredili Bitefu, "brez dvoma najbolj škodljivo dejanje proti svobodi umetnosti v vsej njegovi karieri umetnika in umetniškega vodje v zadnjih dvajsetih letih."

Po izvedbi Procesa Pelicot na ne:Bitefu pa je Rau za časopis Delo odgvoril: "Projekt pridobivanja litija, o katerem sem govoril, je negativen na toliko ravneh, tako na družbeni kot okoljski, zato sem povedal svoje mnenje o tem. Razen seveda v Rusiji še nisem imel težav zaradi izražanja svojega mnenja. Kar se je potem zgodilo Nikiti [Milivojeviću, umetniškemu direktorju, ki mu mandata niso podaljšali] in Milošu [Loliću, novemu umetniškemu direktorju] ter njegovi ekipi, me je resnično presenetilo, prav tako blokada in, bi rekel, celo cenzura predstave Proces Pelicot. A na koncu je iz tega nastalo nekaj res lepega, festival v gverilskem slogu. Po prvem dnevu imam vtis, da je to izjemno pomembno za zgodovino Bitefa. Tega ne bi rekel zlahka, a danes se je to resnično zdelo zgodovinsko, duša Bitefa je bila prisotna. To je bila prava odločitev in tako je Bitef preživel. To je bil zelo lep način služenja umet­nosti in gledališču. In ali nismo prav to, ponižni služabniki umet­nosti? Mislim, da smo." Na vprašanje o prihodnosti festivala je odgovoril: "Po odprtju festivala ne:Bitef in ob vseh predstavah, ki bodo prikazane, mi na to vprašanje ni treba odgovoriti. Odgovor je sam ne:Bitef – in za mojo humanistično dušo je ta odgovor izjemno lep."

Ne:Bitef ae je začel že pred otvoritveno predstavo, začel se je pretekli ponedeljek točno ob 11.52, s šestnajstimi minutami tišine na bulvaru pred Fakulteto dramskih umetnosti, v spomin na žrtve tragedije v Novem Sadu.

Potom so se zbrani pridružili panelu Resistance now! Together o različnih oblikah represije, ki jo oblast izvaja nad kulturnim sektorjem zaradi upiranja avtokraciji. Sodelovali so igralec Miloš Vojnović, umetnostna zgodovinarka in kustosinja Milica Pekić, zgodovinar in raziskovalec Nenad Lajbenšperger in Milo Rau.

V torek je bil program v znamenju mladih avtoric in avtorjev, katerih produkcije naj bi sicer javnost videla na 59. Bitefu. Videli so predstavo režiserke Andreje Kargačin (Dora ili Ko će da prošiva prsluke?), Aleksandra Zaina (Tenzija), Ane Janković (Samoubistvo kao (društvena) činjenica) in Akcijski odbor (kolektiv študentov Fakultete dramskih umetnosti) z avtorskim projektom Društvo spektakla: diverzije samoupravljanja.

V sredo sta bila na sporedu prenos predstave Romea Castelluccija in koncert, v četrtek pa se je ne:Bitef zaključil s še eno okroglo mizo o umetnosti, uporu in prihodnosti festivala, ki je preživel  že veliko represivnih sistemov in voditeljev. 

Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.

Želite dostop do vseh Večerovih digitalnih vsebin?

Naročite se
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
Katera vladna koalicija bi bila najboljša za državo?
Svoboda + SDS.
7%
71 glasov
Svoboda + NSi + SD + Demokrati + Levica + Resnica.
7%
72 glasov
Svoboda + NSi + SD + Demokrati.
14%
154 glasov
Svoboda + NSi + SD + Resnica.
1%
13 glasov
Svoboda + SD + Demokrati + Levica.
35%
380 glasov
SDS + NSi + Demokrati + Resnica.
7%
72 glasov
SDS + NSi + SD + Demokrati.
14%
148 glasov
Predsednica republike naj razpiše predčasne volitve.
11%
121 glasov
Ne vem, vseeno mi je ...
5%
58 glasov
Skupaj glasov: 1089
Domov next
Predstavljamo novo menijsko vrstico
Spoznajte nove funkcije in odkrijte, kako lažje najdete vsebine.
Onboarding next
Domov Domov next
Domov
Tvoja vstopna točka v Večer.
Vse najpomembnejše novice in zgodbe na enem mestu.
Minuta Minuta next
Minuta
Najhitrejši pregled dneva.
Ključne informacije na kratko, da vedno veš, kaj se dogaja.
Igre Igre next
Igre
Vsak dan nov izziv.
Sprosti se z igrami in preizkusi svoje znanje ter spretnosti.
Podkasti Podkasti next
Podkasti
Vsebina za poslušanje kjerkoli.
Zgodbe, pogovori in razlage tem, ki zaznamujejo dan.
Prijava Zapri
Profil
Tvoje nastavitve na enem mestu.
Upravljaj profil, naročnino in prilagodi vsebine svojim interesom.