(INTERVJU) Carolyn Forché: Če damo besede v zapor, se ne bo nič spremenilo

"Radi bi odpravili, izbrisali nekatere besede, ker verjamejo, da bi s tem izbrisali tudi to, kar beseda označuje. Da bi s spremembo besede spremenili tudi zavedanje. Ampak ne verjamem, da gre to tako. Če damo besede v zapor, se ne bo nič spremenilo. Zavest se s časom spremeni in jezik ima gotovo kaj opraviti s tem, ampak saj vemo, kako je s potlačitvijo. Če nekaj zatreš, namesto da bi o tem govoril, narediš stvar močnejšo in ne šibkejšo. Če obrežeš plevel, se bo še bolj razrasel. Nekoč sem se tako lotila plevela na svojem vrtu, pa mi je vrtnar razložil, da ne bo nič pomagalo, dokler ne bom izruvala korenin. Če hočemo, da bi se premaknili k bolj humani, sočutni družbi, bo treba storiti precej več kot nadzorovati besede," pravi med drugim v intervjuju Carolyn Forché, častna gostja letošnjih Dnevov poezije in vina.